Approvvigionamento Take or Pay

L'approvvigionamento Take or Pay è un tipo di accordo contrattuale di approvvigionamento tra i paesi produttori e importatori di gas naturale. Si traduce in "prendi oppure paga".

Il trasporto del gas naturale si svolge principalmente tramite infrastrutture come pipeline, gasdotti e metanodotti che implicano un notevole investimento iniziale di realizzazione. In caso di calo della domanda di gas da parte dei paesi importatori, il paese esportatore non riesce a vendere facilmente ad altri il volume di gas naturale invenduto.

Il costo di realizzazione dei gasdotti

A differenza dei produttori di petrolio, i paesi produttori di gas naturale hanno un numero limitato di acquirenti. In genere sono i paesi collegati, in modo diretto o indiretto, tramite la rete dei gasdotti. Per ammortizzare il costo iniziale di realizzazione del gasdotto, il paese esportatore deve sapere con certezza di vendere ogni anno un volume costante di gas naturale.

L'accordo Take or Pay risponde a questa esigenza, obbliga il paese acquirente ( importatore ) a consumare ( take ) ogni anno almeno un determinato volume di gas. In caso di consumi annuali inferiori al previsto, il paese acquirente è comunque obbligato a pagare il volume di gas naturale concordato nel contratto. Da qui deriva il termine "Take or Pay" ossia "prendi oppure paga".

I vantaggi dell'accordo Take or Pay

L'accordo Take or Pay offre vantaggi sia al paese esportatore e sia ai paesi importatori:

1. garantisce la vendita annuale di un volume costante di gas naturale al paese esportatore
2. garantisce un approvvigionamento continuativo di gas naturale nel medio-lungo periodo tramite il gasdotto ai paesi importatori